Rina Sawayama, arr. J Holzen: Send My Love to John
"Send My Love to John" is an imagined apology from a mother to her queer son. Sawayama writes of this song: "A lot of people need to hear the word 'sorry' from their parents and they're never going to get it, so I wanted to write from the perspective of a parent who regrets not supporting their child to the fullest extent." The title comes from a breakthrough moment in her friend's relationship with his mother, who acknowledged his long-term partner for the first time by ending a phone call with "send my love to John."
– J Holzen
Text:
Crossed the border, in the summer of '73
Left my mother to go after the American dream
Threw away my name
It's easier when it sounds the same
All I ever wanted was for you to have a better chance
Go to college, find a good girl that you take to a dance
Pictured you with her
But that was never who you were
And I'm sorry for the things I've done
A misguided love to my only son
Trying to protect you, but I guess I was wrong
So send my love, send my love to John
Saw the way the kids treated you every day at school
I should've blamed them, but instead I hid behind the Bible's rules
Pray to God above
But all you needed was my love
And I'm sorry for the things I've done
A misguided love to my only son
We both had to leave our mothers to get the things we want
So send my love, send my love to John
And I see that he takes care of you
From the food he makes, he's there for you
In all the ways I never was
And I'm sorry for the things I've done
A misguided love to my only son
But I love to see you happy, and right where you belong
So send my love
Send my love, send my love to John
J Holzen, Roman Wood, Asher Sizemore, Evé Sanchez, Cameron Slaugh, Mere Harrach, Olivia Moyer, and Ari H. Scott, cello
Audio and video by Nick Reeves • Thumbnail photo by Dylan Masariego